Cómo comparar dos archivos online y ver cada cambio
Tienes dos versiones del mismo archivo: un contrato antes y después de los cambios de la otra parte, un archivo de configuración que ayer funcionaba o dos exportaciones de los mismos datos. Leerlas línea por línea es lento, y el único cambio que importa se escapa con facilidad. Una herramienta de comparación (a menudo llamada diff) lee por ti y muestra exactamente qué cambió.
Esta guía explica cómo comparar dos archivos online con el comparador de archivos gratuito, cómo leer el resultado y algunos trucos para que las comparaciones sean más limpias.
Qué muestra una comparación de archivos
La comparación alinea los dos textos y marca cada línea de una de estas cuatro formas:
- Sin cambios: igual en los dos lados.
- Añadida: solo en la versión de la derecha (la nueva).
- Eliminada: solo en la versión de la izquierda (la antigua).
- Modificada: está en los dos lados, pero es distinta. Los caracteres que cambian dentro de la línea se resaltan, así que hasta una sola cifra distinta salta a la vista.
Las líneas que cambian juntas se agrupan en bloques de cambios. El resumen sobre el resultado indica cuántos bloques hay y cuántas líneas se añadieron, eliminaron y modificaron.
Cómo comparar dos archivos, paso a paso
- Abre el comparador de archivos. El editor de la izquierda (Izquierda / Original) es para la versión antigua, y el de la derecha (Derecha / Destino), para la nueva.
- Añade tus textos. Pega en cada editor o haz clic en Subir archivo en cualquiera de los lados. Sirven archivos de texto y de código: .txt, .md, .json, .csv, .xml, .html y la mayoría de lenguajes de programación.
- Elige un lenguaje (opcional). Elegir JSON, XML, Python, SQL, etc. en Lenguaje añade colores de sintaxis. Solo cambia los colores, no la comparación.
- Elige las opciones. Marca Ignorar espacios, Ignorar finales de línea o Ignorar mayúsculas y minúsculas si esas diferencias no te importan.
- Haz clic en Comparar. El resultado aparece bajo los editores.
Cómo leer el resultado
Hay dos formas de verlo:
- Lado a lado muestra las dos versiones juntas, con los caracteres cambiados resaltados. Es la vista más cómoda para documentos y archivos cortos.
- Unificada muestra una sola columna, con las líneas eliminadas marcadas con − y las añadidas con +, como en las revisiones de código.
Para recorrer los cambios uno a uno, usa Anterior y Siguiente, o haz clic en un cambio de la lista. En archivos largos, marca Contraer líneas sin cambios para ocultar todo salvo los cambios y unas pocas líneas alrededor.
Pasar cambios de una versión a otra
Una comparación suele ser el primer paso para combinar versiones: quieres algunos cambios, pero no todos. Cada cambio tiene los botones Pasar a la derecha y Pasar a la izquierda, que copian ese cambio al otro lado. Elige los que quieras y los editores se actualizan al momento.
¿Te equivocaste? Deshacer cambio y Rehacer cambio van atrás y adelante, e Intercambiar lados cambia los dos textos de sitio. Cuando termines, usa Copiar o Descargar en cualquiera de los lados. Pasar cambios, deshacer y cambiar opciones es gratis durante 30 minutos después de hacer clic en Comparar.
Trucos para comparaciones más limpias
- Ignora los espacios en código y texto copiado. El código reindentado, o el texto copiado de un PDF o un correo, a menudo solo cambia en los espacios. Al ignorarlos quedan solo los cambios reales.
- Ignora los finales de línea en archivos de distintos ordenadores. Windows termina las líneas de forma distinta a macOS y Linux, y eso puede hacer que todas las líneas parezcan cambiadas.
- Formatea primero el JSON y el XML. Si un archivo está comprimido en una sola línea, todo el archivo aparece como un único cambio enorme. Pasa los dos por el formateador de JSON o el formateador de XML y después compáralos.
- Pon la versión antigua a la izquierda. Así “añadida” significa de verdad nueva, y “eliminada”, que ya no está.
- Divide los archivos muy grandes. Cada lado admite hasta 20.000 líneas. Para archivos mayores, compáralos por partes.
Cuándo ayuda comparar archivos
- Código: ve exactamente qué cambió entre dos versiones antes de publicarlas o enviarlas a revisión.
- Archivos de configuración: encuentra el ajuste que lo rompió todo.
- Documentos y contratos: pega el texto de dos versiones para ver cada palabra editada. Los archivos de Word y PDF hay que copiarlos primero como texto.
- Exportaciones de datos: compara dos exportaciones CSV para encontrar filas nuevas, eliminadas o modificadas.
- Traducciones: comprueba qué textos se actualizaron desde la última versión.
¿Es privado?
Para calcular las diferencias, los dos textos se envían a nuestro servidor, se comparan en memoria y se devuelven. No se guardan ni se registran. Aun así, no pegues contraseñas, claves ni otros secretos en ninguna herramienta online, tampoco en esta.
Preguntas frecuentes
¿El comparador de archivos es gratis?
Sí. Tienes comparaciones gratis cada día y no necesitas cuenta. Cada clic en Comparar cuenta como un uso.
¿Puedo comparar archivos de Word o PDF?
No directamente: la herramienta compara texto. Copia el texto de cada documento y pégalo en los dos editores. Verás cada palabra cambiada, aunque no los cambios de formato.
¿El lenguaje elegido cambia el resultado?
No. Solo añade colores de sintaxis para que el código se lea mejor. La comparación es la misma con cualquier lenguaje.